Un agente de la DEA y su compañero persiguen un peculiar grupo de ladrones: sus propios hijos adolescentes rebeldes, que han empezado a robar a un peligroso cártel, utilizando para ello las tácticas de sus padres y la información de alto secreto.

A pesar de iniciar una nueva vida en Nueva York, Ghostface continúa acechando nuevos asesinatos. Así que Sam, Tara, Mindy y Chad están dispuestos a no rendirse.

Devastados por la guerra contra la RDA y la perdida de su hijo mayor, Jake Sully y Neytiri se enfrentan a una nueva amenaza en Pandora: el pueblo de la ceniza, una violenta tribu Na'vi ávida de poder liderada por los despiadados Varang.